выступление

выступление
с.
1) intervention f; discours m (речь); manifestation f oratoire, prise f de parole (оратора); manifestation f (об артистах); exhibition f (в цирке)

выступле́ние хо́ра — spectacle m d'une chorale [kɔ-]

выступле́ние арти́ста — récital m (сольное)

пе́рвое выступле́ние — début m

кра́ткое выступле́ние — brève intervention

в своём выступле́нии — dans son intervention

2) (отправление) départ m

прика́з о выступле́нии — l'ordre m de départ

* * *
n
1) gener. action militante, démarche, prise de parole, action, discours, départ (войск), sortie, exhibition (публичное), intervention (в прениях), prestation (публичное)
2) theatre. performance

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, выступления, ср. Действие по гл. выступить во 2, 3, 7 и 8 знач. выступать. Выступление оратора. Выступления этого актера, пользовались большим успехом. Выступление войск из лагеря. Антисоветское выступление эмигрантского публициста.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выступление — акция; игра, представление; речь, доклад, сообщение; дебют, вылазка, солирование, перфоманс, отправление, демарш, хрия, вечер, спич, телевыступление, восстание, высказывание, концерт, лекция, слово, мятеж, интерлюдия, речуга, выпад, исполнение… …   Словарь синонимов

  • выступление —     ВЫСТУПЛЕНИЕ, доклад, речь, сообщение, спич     ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, докладывать/доложить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. выступить. 2. Исполнение, игра перед публикой. В. ансамбля. 3. Речь, высказывание (на собрании, перед публикой). Краткое в. Публичное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выступление — акция для выражения своей позиции …   Идеографический словарь русского языка

  • ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ. Вид монологической речи (обычно на собрании, встрече). В. бывает сжатое, фрагментарное или развернутое. Развитие массовой коммуникации сделало возможным В. перед микрофоном или телевизионной камерой. Ср. рассказ, лекция, доклад, речь …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • выступление — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN performance …   Справочник технического переводчика

  • выступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выступления, чему? выступлению, (вижу) что? выступление, чем? выступлением, о чём? о выступлении; мн. что? выступления, (нет) чего? выступлений, чему? выступлениям, (вижу) что? выступления,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выступление — вызвать выступление • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выступление — ВЫСТУПЛЕНИЕ, я, ср Устный текст, воспроизведенный перед публикой; Син.: речь, доклад. Свое выступление Молотов закончил здравицей в честь Громова, Юмашева, Данилина (А. Рыбаков) …   Толковый словарь русских существительных

  • Выступление Керенского — Краснова Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”